top of page

Подстрочный перевод Библии

В этом разделе мы попытаемся дать вам наглядный обзор по навигации Библии - Подстрочного перевода SN. Надеемся, что для вас это не будет сложным. Если вас заинтересует изучение др.греческого языка, вы можете связаться с нами в разделе контакты. 
Так выглядит Заглавная страница просматриваемого нами сайта:

 

В разделе Setup (Настройки) вы можете ознакомиться с дополнительной информацией различных установок: настройкой просмотра страниц, установить Транслитерацию еврейских или греческих слов и...
Далее, выбираем модуль текста (на картинке, мы выбрали из трёх - др.греческий текст). Далее в колонке выбираем книгу (у нас это Исход). Потом выбираем главу (у нас 20), и в подстрочном переводе у нас выделено слово красным (Логус). Таким образом нажав на любое греческое слово, вы попадёте в следующее меню, где сможете просмотреть морфологический разбор слова по роду, падежу, числу и т.д
Здесь как раз мы будем рассматривать, при наведении курсора, варианты Стронга под цифрой (у нас 3056) слова Логус. 
Также, наведя на буквенное обозначение, мы увидим всплывающее меню с морфологией слова Логос:
 
Существительное
Винительный падеж
Множественное число
Мужской род
 
Внизу картинки при нажатии на сл.ф. Логос, мы перейдём в меню др.греческого словаря И.Х.Дворецкого
В меню словаря И.Х.Дворецкого мы можем рассмотреть разные варианты определения рассматриваемого нами слова Логос. Также, каким писателем в какую эпоху было употребляемо это слово, и его значение. (у нас наведён курсор на Эсхила ~ 456-525 гг. до н.э.)
В Подстрочном переводе греческого модуля при наведении курсора на любой номер интересующего нас стиха, мы получим всплывающее окно с Синодальным русским переводом (у нас курсор наведён на стих 4-й).
При нажатии на цифру (в нашем случае 4-е) переходим в Синодальный русский перевод всей 20-й главы с выделенным 4-ым стихом.
При наведении на цифру интересующего стиха, мы получим всплывающее окно с греческим подстрочником обратно, если нажмём на цифру вернёмся опять обратно, во всю 20 главу греческого подстрочного модуля, с выделенным 4-ым стихом. 
Также внизу каждой главы Синодального модуля, располагаеются ссылки (т.наз. параллельные места), при наведении курсора, появляется всплывающее окно с параллельным текстом. При нажатии же будет открыта вся страница с главой и выделенным рассматриваемым стихом
В основном меню, 4-я иконка (лупа с коробочкой) - поиск по Синодальному русскому тексту Библии. При нажатии на иконку открывается рядом диалоговое окно. В диалоговом окне, в белой полосе впечатываете искомое слово и нажимаете "Искать". В нашем случае программа нашла около 700 стихов со словом "слово".
При нажатии на любой выбранный стих, программа откроет главу с выделенным рассматриваемым стихом в тексте.

В первом разделе программы представлен текст Ветхого Завета на Еврейском языке с последующей навигацией.

В нашем примере книга Исаии 1 глава. При выделении слова появляется подсказка с произношением на еврейском, а при клике на выбранное слово осуществится переход в следующее окно с номерами Стронга словарного значения этого слова.

Так выглядит окно со словарным определением  выбранного нами слова в книге Исаии Ветхого Завета с еврейского.

При наведении курсора на номер стиха, в нашем примере это 4-й стих 1-й главы, мы получим всплывающую рамку с Синодальным русским переводом.

codex.png
Также, в дополнение, в основном меню внизу, предоставлена возможность разделов различных симфоний на древнегреческом языке, еврейском языке, русском языке и дополнительно модуль с номерами Стронга.
 
А также, рукописи с древних Кодексов в фотографиях с официальных международных сайтов!
 
Есть возможность написать письмо авторам сайта (www.manuscript-bible.ru) и просмотреть ответы на уже заданные вопросы.
Есть весьма познавательные и интересные темы, затрагивающие разные факты.
codex.png
Не выходя из основного меню программы, вы можете просматривать различные справочные материалы по древним рукописям в подробных фотографиях...
Krit.apparat.png
В греческом тексте программы идет работа по добавлению критического аппарата в основной текст из 27-28 изданий  NA, ориентированы 
с 1 по 10 век н.э.

При нажатии на лампочку открывается вариант прочтения с номерами др.рукописей
Планшет (экран) 7 "
Телефон (экран) 5 "
Программа поддерживается на разных устройствах: Айфонах, Айпадах, Андроидах ...
Можно использовать различные браузеры по желанию. Хорошо оптимизированна под  Opera, Google Chrom,  Underliner...
 
bottom of page